Keine exakte Übersetzung gefunden für مُلوِّث للبيئة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُلوِّث للبيئة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.
    وهو ملوث بيئي وله تأثيرات ضارة مزمنة وحادة على الإنسان.
  • Un projet relatif aux mesures d'élimination des stocks de déchets contenant des PCB détenus par la compagnie des chemins de fer et d'autres entreprises en République tchèque; Un projet concernant le recours aux techniques optimales disponibles et aux pratiques optimales en matière d'environnement pour réduire ou éliminer les rejets de produits chimiques toxiques provenant des usines d'agglomérés en Égypte; Un projet régional pour le Ghana et le Nigéria en vue d'élaborer des stratégies permettant de recenser les sites contaminés par les produits chimiques énumérés aux annexes A, B et/ou C de la Convention de Stockholm; Un projet régional pour les pays membres de l'Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d'Aden (PERSGA) visant à promouvoir des stratégies régionales pour réduire la formation fortuite de polluants organiques persistants.
    ● مشروع إقليمي في البلدان الأعضاء في الهيئة الإقليمية للمحافظة على بيئة البحر الأحمر وخليج عدن لتعزيز الاستراتيجيات الإقليمية للحد من الإنتاج غير المقصود للملوثات البيئية الثابتة.
  • Le déclin observé des populations d'amphibiens s'expliquait par une modification du climat mondial et du rayonnement UV-B, par la présence de contaminants dans le milieu, par la destruction d'habitats, par les maladies, les parasites et l'introduction d'espèces exotiques.
    واشتملت أسباب النقص الملحوظ في أعداد الأحياء البرمائية على تغير المناخ العالمي، والأشعة فوق البنفسجية - باء، والملوثات البيئية، وتدمير الموائل، والأمراض، والطفيليات والأنواع السمية المقحمة.
  • Qui a du vivre dans un environnement toxique afin de le transmettre aux petits.
    من كانت تعيش في بيئة ملوثة بالسموم لتنقلها لصغارها
  • Il restaurait un milieu contaminé avec des microorganismes.
    يستخدم كائنات مجهرية لاستعادة البيئة الملوثة الى حالتها الطبيعية
  • Les concentrations de polluants organiques persistants dans l'environnement et chez les êtres humains; Les demandes de dérogation pour l'utilisation continue de polluants organiques persistants visés dans la Convention; et Les concentrations de polluants organiques persistants dans l'environnement;
    (أ) مستويات الملوثات العضوية الثابتة في البيئة والناس؛
  • Le projet de résolution condamne l'agression commise par le pollueur contre l'environnement et rappelle clairement l'engagement de la communauté internationale dans ce domaine.
    ويشجب مشروع القرار الهجوم العدواني الذي قام به الملوِّث على البيئة، ويشير بوضوح إلى التزام المجتمع الدولي تجاه البيئة.
  • h) La détermination des méthodes qui constituent une élimination écologiquement rationnelle des polluants organiques persistants;
    (ح) تحديد الطرق التي تشكل تخلصاً سليماً من الناحية البيئية للملوثات العضوية الثابتة؛
  • Certes, tout le monde souffre des problèmes créés par la pollution de l'environnement, mais la situation des femmes enceintes à cet égard est particulière.
    والمشاكل الناتجة عن البيئة الملوّثة يعاني منها الجميع، ولكن نخصّ بالذكر المرأة الحامل.
  • La Convention demande de réduire ou d'éliminer les rejets de polluants organiques persistants, ce qui devrait se traduire à la longue par la diminution de leur présence dans l'environnement.
    وتدعو الاتفاقية إلى خفض أو إنهاء انبعاثات الملوثات العضوية الثابتة، الذي ينبغي أن يظهر عمليا في شكل انخفاض في مستويات تركيز هذه الملوثات في البيئة مع الزمن.